ST☆RISH - マジ LOVE 1000%(Ending Theme)

マジ LOVE 1000%(TRUE LOVE 1000%) - Uta no☆Prince-sama♪
Description : Ending Theme
Performed by ST☆RISH

(Hiro Shimono as Kurusu Shou, Junichi Suwabe as Jinguuji Ren, Kenichi Suzumura as Hijirikawa Masato
Kishou Taniyama as Shinomiya Natsuki, Miyano Mamoru as Ichinose Tokiya and Takuma Terushima as Ittoki Otoya)

All : DOKI DOKI de kowaresou 1000% LOVE HEY!!

10!
Otoya : Are you ready?
9!
Masato : Are you ready?
8!
Natsuki : Are you ready?
7! 6! 5!
Tokiya : Are you ready?
4!
Ren : Are you ready?
3!
Shou : Are you ready?
2! 1!
All : saa Let's song!
      yume wo utaou (Let's shout!)
      sora ni utaou (Let's go!)
      hajikeru monogatari ni shichaimashou
      mirai no chizu wo (Yes x2) kimi to egakou
      kono REBORYUUSHON (We are)
      ikimashou (ST☆RISH)
      ai wo Change the star
      Check it out!!

Otoya : GIRI GIRI na mune no kodou
Tokiya : Uh baby gouin ni naru koi no shoudou
Tokiya x Otoya : docchi wo erabu? PURINSESU
All : KURA KURA shichau kurai 1000% LOVE

Ren : naze ka?
Masato : kimi de
Ren : afureteru
Masato : kokoro
Ren : sawagu
Masato x Ren : fushigi na RAVE

Natsuki : mada minu seiza wo
Shou : futari de tsumuide
Natsuki : KISU yori
Shou : sugoi
Natsuki x Shou : uta de sekai wo tsukurou

All : saa Let's dance!!
      yume wo odorou (Let's shout!)
      sora ni odorou (Let's go!)
      yarisugi na kurai ga ii sa junbi wa OK?
      ikkai kiri no (Yes x2) SUPESHARU jinsei
      kyoukasho ni wa (We are)
      nottenai (ST☆RISH)
      ai wo Change the star
      Check it out!!

koyoi wa hora futari de 1000% LOVE

Tokiya : nana-iro no KONPASU ni
Otoya : Uh honey jibun dake no
           Brand new melody
Tokiya x Otoya: mitsuketa yo "Rashisa" tte YATSU
All : dakara tsutaetainda 1000% LOVE

Masato : tsuyoku
Ren : hibiku
Masato : Knocking on the mind
Ren : Believe heart
Masato : soshite
Masato x Ren : tokihanatsu SING

Shou : otokogi zenkai
Natsuki : ORION koete
Shou : niji yori
Natsuki : kagayaku
Natsuki x Shou : hana wo sakasemashou

All : saa Let's PIISU!!
      yume wo tobou yo (Let's shout!)
      sora wo tobou yo (Let's go!)
      nee saikou na jikan wo tabishimasenka?
      hyakumankai no (Yes x2) shippai datte
      kono RABU PASSHON (We are)
      kujikenai (ST☆RISH)
      ai de Change the star

All : imasugu ni kimi wo dakishimetai yo
      datte kimi wo MAJI de mamoritai kara

All : saa Let's song!!
      yume wo utaou (Let's shout!)
      sora ni utaou (Let's go!)
      hajikeru monogatari ni shichaimashou
      mirai no chizu wo (Yes x2) kimi to egakou
      kono REBORYUUSHON (We are)
      ikimashou (ST☆RISH)
      ai wo Change the star
      Check it out!!

koyoi wa hora futari de 1000% LOVE

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Kanji + Thai Translate : Yachiru [Gentle Serenade]

DOKI×2で壊れそう1000％LOVE Hey!!
หัวใจที่เต้นตึกตักจนแทบระเบิด 1000％LOVE Hey!!

10!
Are you ready?
9!
Are you ready?
8!
Are you ready?
7! 6! 5!
Are you ready?
4!
Are you ready?
3!
Are you ready?
2! 1!

さあLet's Song!!
เอาล่ะ Let's Song!!
夢を歌おう(Let's shout!) 空に歌おう(Let's go!)
ร้องเพลงไปตามที่ฝัน (Let's shout!) ร้องไปให้ถึงสุดขอบฟ้า (Let's go!)
ハジける物語にしちゃいましょう
มาเปิดตำนานบทนี้กันมั้ย
未来の地図を(Yes×2) 君と描こう
แผนที่นำทางสู่อนาคต (Yes×2) ที่เธอวาดมันขึ้นมา
このレボリューション(We are) イキましょう(ST☆RISH)
การเปลี่ยนแปลงนี้ (We are) ไปกันเลยมั้ย (ST☆RISH)
愛をChange the star
ให้ความรัก Change the star

Check it out!!

Giri×2な胸の鼓動
หัวใจที่เต้นไม่เป็นจังหวะ
Oh baby 強引になる恋の衝動
Oh baby แรงกระตุ้นจากรักที่ร้อนแรงนี้
どっちを選ぶ？プリンセス
แล้วเธอจะเลือกแบบไหนล่ะ ? princess
KURA×2しちゃうくらい1000％LOVE
ทำให้หัวมันหมุนไปหมด 1000％LOVE

何故か　君で　溢れてる
ทำไมกัน ความรู้สึกที่มีให้เธอมันถึงมากมายขนาดนี้
心　騒ぐ　不思議なRAVE
หัวใจมันตื่นเต้นไปหมด แปลกจังเลย RAVE
まだ見ぬ星座を　二人で紡いで
ท่ามกลางเหล่ากลุ่มดาวนั้นที่มีเพียงแค่พวกเรา
キスより　すごい　唄で世界を創ろう
จูบนี้ที่จะทำให้โลกใบนี้เต็มไปด้วยเสียงเพลง

さあ Let's Dance!!
เอาล่ะ Let's Dance!
夢を踊ろう(Let's shout!) 空に踊ろう(Let's go!)
เต้นไปตามที่ฝัน (Let's shout!) เต้นไปให้ถึงสุดขอบฟ้า (Let's go!)
やりすぎなくらいがいいさ　準備はOK?
เต้นไปตามที่ใจตัวเองนั้นปรารถนา OK!
一回きりの(Yes×2) スペシャル人生
เพียงแค่ครั้งเดียว (Yes×2) ให้กลายเป็นชีวิตที่วิเศษ
教科書には(We are) 載ってない(ST☆RISH)
เรื่องราวนี้ที่ (We are) ไม่มีในตำรา (ST☆RISH)
愛をChange the star
ให้ความรัก Change the star

Check it out!!

今宵はほら二人で1000％LOVE
ในคืนนี้จะมีเพียงพวกเราสองคน 1000％LOVE

七色のコンパスに
วงเวียนแห่งสายรุ้ง 7 สี
Oh honey 自分だけのBrand new melody

Oh honey　นี่คือ Brand new melody ของฉัน
見つけたよ「らしさ」ってヤツ
ลองมองดูให้ดีๆล่ะ
だから伝えたいんだ1000%LOVE
จะต้องกลายเป็นตำนานแน่ 1000%LOVE

つよく　響く knocking on the mind
ให้มันดังก้องออกไป knocking on the mind
Believe heart
そして　解き放つSING
ร้องออกไปอย่างอิสระ SING
男気全開　オリオン超えて
ชีวิตของลูกผู้ชายที่ไม่ยึดกับอะไร
虹より　輝く　花を咲かせましょう
สายรุ้งที่ส่องประกาย ดอกไม้ที่ได้เบ่งบาน

さあLet's ピース!!
เอาล่ะ Let’s Peace!!
夢を飛ぼうよ(Let's shout!) 空を飛ぼうよ(Let's go!)
ให้ความฝันได้โผบินออกไป (Let's shout!) บินไปในถึงสุดขอบฟ้า (Let's go!)
ねえ 最高な時間を旅しませんか
นี่ ท่องไปยังช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สุดกันเถอะ
百万回の(Yes×2) 失敗だって
สักล้านครั้ง (Yes×2) คงไม่พลาดหรอก
このラブパッション(We are) くじけない(ST☆RISH)
ความรู้สึกแห่งรักนี้ (We are) จะไม่ลังเลอีกต่อไป (ST☆RISH)
愛でChange the star
ให้ความรัก Change the star

今すぐに君を抱きしめたいよ
ในเวลานี้ ฉันขอกอดเธอเอาไว้แบบนี้
だって君をマジで守りたいから
เพราะเธอคือคนที่ฉันจะต้องปกป้องให้ได้

さあLet's Song!!
เอาล่ะ Let's Song!!
夢を歌おう(Let's shout!) 空に歌おう(Let's go!)
ร้องเพลงไปตามที่ฝัน (Let's shout!) ร้องไปให้ถึงสุดขอบฟ้า (Let's go!)
ハジける物語にしちゃいましょう
มาเปิดตำนานบทนี้กันมั้ย
未来の地図を(Yes×2) 君と描こう
แผนที่นำทางสู่อนาคต (Yes×2) ที่เธอวาดมันขึ้นมา
このレボリューション(We are) イキましょう(ST☆RISH)
การเปลี่ยนแปลงนี้ (We are) ไปกันเลยมั้ย (ST☆RISH)
愛をChange the star
ให้ความรัก Change the star

Check it out!!

今宵はほら二人で1000％LOVE
ในคืนนี้จะมีเพียงพวกเราสองคน 1000％LOVE

Credit : http://www.animelyrics.com/ & http://springblossom.exteen.com/