Kurusu Syo - 男気全開Go!Fight!!

 

Song : 男気全開Go!Fight!! [Otokogi zenkai Go! Fight!!]
Artist : Kurusu Shou (CV : Shimono Hiro)
Album : Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love1000% - Idol Song 4 Single – Kurusu Shou
Series : Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love1000% Insert Song

Sajin kemuru sekai kouya no saihate
Kokoro ga atsuku moete Burning shot

Dare mo tomerarenai kono omoi wa
Kobushi e to kawatta

Namida kirari hoshi mo kirari
Lalala uta de iyasu yoru mo aru
Dakedo heart [haato] ga hoete iru
100[hyaku] ja dame sa 1000% [sen paasento] iku ze

Dare mo tatsu na ore no mae ni wa nani wo suru ka wakaranai kara
「Ikari」no yakedo wo
Owa setakunai ze… !

Hyaku oku aru kono sora no shita
Mamoru asu ga mune ni areba
Mayowazu sakebe yo
「Otokogi zenkai Let’s Go Fight!!」

Jibun rashiku ikiro koukai nai you
Yuusha yo rekishi tsukure Shining soul

Ai wo buki ni kaete hashiridasou
Yoake e to mezashite

Mirai kirari asahi kirari
Ulala uta ga tomoshibi ni naru sa
Soshite honoo ni kaeru’nda
100 [hyaku] ja dame sa 1000% [sen paasento] hazero

Tomo ni ikou ore to issho ni kaze ni nareru chikara ga aru sa
Toushi to yuuki de
Saa kabe wo yabure

Inazuma yori tsuyoi negai ga
Onore no michi tsukuru hazu sa
Furuero tamashii yo
「Otokogi zenkai Let’s Go Fight!!」

Dare mo tatsu na ore no mae ni wa nani wo suru ka wakaranai kara
「Ikari」no yakedo wo
Owa setakunai ze… !

Hyaku oku aru kono sora no shita
Mamoru asu ga mune ni areba
Mayowazu sakebe yo
「Otokogi zenkai Let’s Go Fight!!」

Seigi ga subete sa
「Otokogi zenkai Let’s Go Fight!!」

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Kanji + Thai Translate : IrohA [Gentle Serenade]

砂塵けむる世界 荒野の最果て
เศษฝุ่นเม็ดทรายที่ล่องลอยอยู่ในทุ่งหญ้าอันรกร้าง
心が熱く燃えてBurning shot
ใช้หัวใจแผดเผามันให้เหลือแต่เถ้าถ่าน Burning shot

誰も止められないこの想いは
ไม่ว่าใครก็ไม่สามารถมาหยุดความรู้สึกนี้ได้
コブシへとかわった
กำหมัดเอาไว้ให้แน่น

涙キラリ星もキラリ
ประกายของน้ำตาและประกายของดวงดาว
Lalala 歌でいやす夜もある
Lalala เสียงเพลงที่ดังก้องอยู่ในคืนนี้
だけどハートが 吠えている
หัวใจที่ร้องบอกกับฉันว่า
100じゃダメさ 1000%行くぜ
แค่ 100 น่ะ ไม่พอหรอก ต้อง 1000% ไปเลย...

誰も立つな俺の前には 何をするかわからないから
ไม่ว่าใครจะมาขวาง แต่ฉันก็จะทำต่อไปโดยไม่สนใจ
「怒り」の ヤケドを
ด้วยความบ้าคลั่งนี้
負わせたくないゼ…!
ไม่มีทางแพ้เด็ดขาด... !

百億ある この宇宙(そら)の下
จักรวาลนับร้อยล้านบนฟากฟ้า
守る明日が 胸にあれば
เพื่อจะปกป้องวันพรุ่งนี้ที่ยังมีอยู่
迷わず 叫べよ
กรี๊ดร้องออกไป
「男気全開Let's Go Fight!!」
“ชีวิตของลูกผู้ชาย Let’s Go Fight!!”

自分らしく生きろ 後悔ないよう
เชื่อมั่นในตัวเองเถอะ แล้วอย่าได้เสียใจภายหลัง
勇者よ歴史作れShining soul
จารึกชื่อของผู้กล้าคนใหม่ให้เป็นตำนาน Shining soul

愛を武器にかえて 走り出そう
ใช้ความรักนี้เป็นอาวุธ แล้ววิ่งออกไป
夜明けへと目指して
ในยามเช้าที่ตื่นขึ้นมา

未来キラリ朝日キラリ
อนาคตที่ส่องประกาย ยามเช้าที่ส่องประกาย
Ulala 歌が灯火になるさ
Ulala เสียงเพลงที่เป็นดั่งแสงสว่าง
そして炎に かえるんだ
กลายเป็นเปลวไฟที่ลุกโชน
100じゃダメさ 1000%爆ぜろ
ไม่ใช่แค่ 100 หรอก ต้องระเบิด 1000% ไปเลย

共に行こう俺と一緒に 風になれる力があるさ
นำพาพลังที่ฉันมี ออกไปด้วยกันกับสายลม
闘志と 勇気で
เตรียมความกล้าของเธอให้พร้อม
さあ壁を破れ
ทำลายกำแพงนั้นลงเลย

イナズマより 強い願いが
ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า
己の道 創るはずさ
ด้วยหนทางที่ตนเองค้นพบ
震えろ 魂よ
ให้สั่นคลอนไปทั้งจิตวิญญาณ
「男気全開Let's Go Fight!!」
“ชีวิตของลูกผู้ชาย Let’s Go Fight!!”

誰も立つな俺の前には 何をするかわからないから
ไม่ว่าใครจะมาขว้าง แต่ฉันก็จะทำต่อไปโดยไม่สนใจ
「怒り」の ヤケドを
ด้วยความบ้าคลั่งนี้
負わせたくないゼ…!
ไม่มีทางแพ้เด็ดขาด... !

百億ある この宇宙(そら)の下
จักรวาลนับร้อยล้านบนฟากฟ้า
守る明日が 胸にあれば
เพื่อจะปกป้องวันพรุ่งนี้ที่ยังมีอยู่
迷わず 叫べよ
กรี๊ดร้องออกไป
「男気全開Let's Go Fight!!」
“ชีวิตของลูกผู้ชาย Let’s Go Fight!!”

正義が すべてさ
ทุกสิ่งทุกอย่างคือความยุติธรรม
「男気全開Let's Go Fight!!」
“ชีวิตของลูกผู้ชาย Let’s Go Fight!!”

Credit : http://springblossom.exteen.com/